Masjid Istiqlal (2)

 

مسجد الاِسْتِقْلاَل(2)

وتبلغ مساحة المسجد نفسه حوالى هكتار واحد,ثم افتتحه السيد سوهرتو رئيس الجمهورية السابق في ٢٢ ( الثاني و العشرين ) من فبراير سنة ١٩٧٨ ( ألف وتسعمائة وثمان وسبعين ) م.

إنه أكبر مسجد في إندونيسيا بل في جنوب شرقي آسيا ويقوم المبنى الرئيسي للمسجد على ١٢ عمودا, مصفحا بالصلب المضاد للصداء.

ويتكون المسجد من خمس طبقات : نجد فى الطبقة الأولى الكاتب والأمكنة المخصصة للوضؤ والمراحيض, ونجد فى الطبقة الثانية ساحة مكشوفة تجعل المسجد تتسع لمائة الف مصل.

وتعلو المسجد قبة كبيرة يبلغ قطرها ٤٥ ( خمسة وأربعين ) مترا. مصنوعة من الخزف الألماني الفاخر المضاد للحريق. ويعلو القبة هلال يبلغ قطرها ٣ امتار وينتهى بنجمة خماسية. أما المئدنة فيبلغ ارتفاعها اكثر من ٢٥ مترا.

 

TARJAMAH

مسجد الاِسْتِقْلاَل(2)

Masjid Istiqlal (2)

 

وتبلغ مساحة المسجد نفسه حوالى هكتار واحد

Halaman Masjid ( istiqlal ) sendiri sekitar 1 hektar

ثم افتتحه السيد سوهرتو رئيس الجمهورية السابق في ٢٢ ( الثاني و العشرين ) من فبراير سنة ١٩٧٨ ( ألف وتسعمائة وثمان وسبعين ) م.

Kemudian diresmikan oleh Tuan Soeharto Mantan Presiden Indonesia pada tanggal 22 ( Dua puluh Dua ) Februari 1978 M

إنه أكبر مسجد في إندونيسيا بل في جنوب شرقي آسيا

Masjid Istiqlal merupakan Majid Terbesar di Indonesia bahkan Di Asia tenggara

ويقوم المبنى الرئيسي للمسجد على ١٢ عمودا, مصفحا بالصلب المضاد للصداء

Bangunan utama Masjid berdiri di atas 12 tiang yang dilapisi dengan baja anti karat

 

ويتكون المسجد من خمس طبقات : نجد فى الطبقة الأولى المكاتب والأمكنة المخصصة للوضؤ والمراحيض

Masjid Istiqlal terdiri dari 5 tingkat, kita dapati di tingkat pertama perkantoran dan tempat-tempat khusus untuk wudlu dan toilet

 

ونجد فى الطبقة الثانية ساحة مكشوفة تجعل المسجد تتسع لمائة الف مصل

Dan kita dapati di tingkat kedua halaman terbuka yang menjadikan masjid mampu menampung 100.000 orang sholat

وتعلو المسجد قبة كبيرة يبلغ قطرها ٤٥ ( خمسة وأربعين ) مترا. مصنوعة من الخزف الألماني الفاخر المضاد للحريق.

Diatas masjid terdapat Kubah yang besar berdiameter 45 M, terbuat dari porselin perancis yang indah dan tahan api.

ويعلو القبة هلال يبلغ قطرها ٣ امتار وينتهى بنجمة خماسية. أما المئدنة فيبلغ ارتفاعها اكثر من ٢٥ مترا.

Dan diatas Kubah terdapat Bulan yang berdiameter 3 M berujung dengan Bintang segi Lima. Adapun Menara masjid mencapai tinggi 25 M.

Editeb by. Ahmad Turmudzi Zhein