اَلْحَضَارَةُ اْلإِسْلاَمِيَّةُ

 

اَلْحَضَارَةُ اْلإِسْلاَمِيَّةُ

PERADABAN ISLAM

 

جَرَى الْحِوَارُ بَيْنَ الْمُدَرِّسِ وَالطَّلَبَةِ فِيْمَا يَلِي

Berlangsung percakapan antara guru dan para siswa sebagai berikut :

الْمُدَرِّس	نَحْنُ اْلانَ نَتَحَدَّثُ عَنِ الْحَضَارَةِ اْلإِسْلاَمِيَّةِ، هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابُ تَارِيْخِ الْحَضَارَةِ اْلإسْلاَمِيَّةِ
الطلبة	نَعَمْ،عِنْدَنَا كِتَاب " تَارِيْخ الْحَضَارَةِ اْلإسْلاَمِيَّةِ".
الْمُدَرِّس	مَاذَا وَجَدْتَ فِي هذَا الْكِتَابِ، يَا عمر ؟
عمر	وَجَدْتُ اِهْتِمَامَ عُلَمَاءِ اْلإِسْلاَمِ اْلأَوَائِلِ بِالْعُلُوْم التَّجْرِيْبِيَّة

Kita sekarang berbicara tentang peradaban Islam, apakah Anda punya buku tentang sejarah peradaban Islam	Guru
Ya, kami punya buku, Sejarah peradaban islam	Para Siswa
Apa yang Anda temukan dalam buku ini, hai Umar?	Guru
Saya menemukan perhatian para ulama awal Islam dalam ilmu empiris /terapan	Umar

 

الْمُدَرِّس	يا عبد الرحمن  اِشْرَحْ لَنَا مَاذَا تَقْرَأُ فِي هذَا الْكِتَابِ !
عبد الرحمن	يَتَحَدَّثُ هذَا الكِتَابُ عَنِ عُلَمَاءِ اْلإِسْلاَمِ فِي مَجَالِ الْعُلُوْمِ التَّجْرِيْبِيَّةِ مِثْلُ الْكِيْمِيَاءِ وَالْفِيْزِيَاءِ وَالطِّبِّ.
الْمُدَرِّس	اُذْكُرْ هؤُلاَءِ الْعُلَمَاءَ يَا أحمد ؟
أحمد	مِنْهُمْ جَابِرٌ بْنُ الْحَيَّان وَأَبُو بَكْر ٍالرَّازِي وَابْنُ هَيْثَمٍ وَغَيْرُهُم كَثِيْرٌ.
الْمُدَرِّس	صَحِيْح،عَرَفْنَا أَنَّ جَابِرًا أَعْظَمُ كِيْمِيَائِيِّيْن، عِنْدَهُ مُصَنَّفَاتٌ مَشْهُوْرَةٌ فِي الْكِيْمِيَاءِ

 

Wahai Abdurrahman, jelaskan kepada kami apa yang Anda baca dalam buku ini!	Guru
Buku ini berbicara tentang ulama Islam di bidang ilmu eksperimental/terapan seperti kimia dan fisika	Abdur rahman
Sebutkan siapa saja mereka para ilmuwan itu wahai Ahmad ?	Guru
Jabir ibn al-Hayyan, Abu Bakr al-Razi, Ibn Haytham, dan banyak lainnya termasuk di antara mereka	Ahmad
Benar kitai tahu bahwa Jaber adalah ahli kimia terhebat, dan dia memiliki klasifikasi terkenal di bidang kimia.	Guru

 

الْمُدَرِّس	هَلْ وَجَدْت شَيْئًا آخَرَ فِى هذَا الْكِتَابِ يَا سلمى؟
سلمى	نَعَمْ، وَوَجَدْتُ ابْنَ هَيْثَمٍ، فَهُوَ مُنْشِئُ عِلْمِ الضَّوْءِ، وَالْبَيْرُوْنِيّ الَّذِي اشْتَهَرَ بِقِيَاسِ أَبْعَادِ اْلأَرْضِ، وَبَيَانِ كُسُوْفِ الشَّمْسِ،وَغَيْرِ ذلِكَ مِنْ حَرَكَاتِ النُّجُوْم وَالْكَوَاكِب.
هند	وَجَدْتُ أَيْضًا، قَدْ نَجَحَ الرَّازِي فِي عِلْمِ الطِّبِّ حَتَّى لُقِّبَ بِأَمِيْرِ اْلأَطِبَّاءِ
الْمُدَرِّس	هَلْ وَجَدْتَ فِى مَجَالِ الرِّيَاضِيَّات، يَا زينب ؟
زينب	نَعَمْ، وَجَدْتُ، قَدْ سَبَقَ عُلَمَاءُ اْلإِسْلاَمِ الْمَشْهُوْرُوْنَ فِي الرِّيَاضِيَّاتِ، مِنْهُمْ  اِبْنُ جَابِر الْبَتَّانِي وَمُوْسَى ابْنِ شَاكِر  وَالْبَيْرُوْنِيّ

 

Apakah Anda menemukan hal lain dalam buku ini, hai salma?	Guru
Ya, Ibnu Haisam, dia pencipta ilmu cahaya, dan Bairuni terkenal karena mengukur dimensi Bumi, dan menerangkan gerhana matahari, dan yang lain dari pergerakan bintang bintang dan planet planet	Salma
Saya juga menemukan bahwa Al-Razi telah berhasil dalam ilmu kedokteran sampai dia disebut Bapak para Dokter	Hindun
Apakah kamu menemukannya di bidang matematika, hai Zainab?	Guru
Ya, saya temukan, para ulama Islam terdahulu yang terkenal dalam matematika, di antaranya adalah Ibn Jaber al-Battan Musa Ibnu syakir dan Bairuni	Zainab

 

الْمُدَرِّس	هل وَجَدْتَ شَيْئاً آخَرَ أَهَمَّ مِنْ ذلِكَ كُلِّه، يَا مريم ؟
مريم	نَعَم، وَجَدْتُ شَيْئاً آخَرَ أَهَمَّ مِنْ ذلِكَ كُلِّه هواَلإِسْلاَمُ...كَانَ الإِسْلاَمُ أَقْوَى الْعَوَامِلِ الَّتِي تَدْعُو الْمُسْلِمِيْن إِلَى التَّقَدُّم الْحَضَارِيّ فِي مَيَادِيْنِ الْعُلُوْمِ.
الْمُدَرِّس	صحيح هناك آيات قرآنية تحث على المسلمين وتفرضهم فى النظر الى الكون

Apakah Anda menemukan hal lain yang lebih penting dari semua itu,hai Maryam	Guru
Ya, saya menemukan hal lain yang lebih penting dari semua itu, yaitu Islam ... Islam adalah faktor terkuat yang menngajak kaum muslimin untuk memajukan peradaban dalam bidang ilmu pengetahuan	Mariyam
Benar… terdapat banyak ayat alQuran yang memotivasi kaum muslimin dan mewajibkan mereka untuk berfikir akan keadaan alam	Guru

 

 

Edited By
AHMAD TURMUDI ZHEIN
Guru Bahasa Arab MA AlHidayah Kendal