فِي غرفةِ الطبِيبِ DI RUANG DOKTER

 

ا الصحة والرعاية الصحية

فِي  غرفةِ الطبِيبِ
DI RUANG DOKTER
	بِمَ تَشْعُرُ  يَا سَيِّدِي؟	الطبيب
Dokter	Apa yang anda rasakan tuan ?
	أَشْعُرُ بارتفاعِ دَرَجَة الْحَرَارَةِ وَبالصدَاعِ مُنْذُ يَوْمِ الْخَمِيْسِ	محمد
Muhamad	Saya merasakan panas yang tinggi dan sakit kepala sejak hari kamis
	هَلْ تَشْعُر بِشَيء آخَر	الطبيب
Dokter	Apakah ada keluahan yang lain
	نَعَمْ، أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي صَدْرِي	محمد
Muhamad	Iya, Saya merasakan sakit di dadaku
	تَفَضل، اسْتَرِحْ عَلَى السرِيْرِ  لِأَفْحَصَكَ	الطبيب
Dokter	Silahkan istirahat di tempat tidur untuk saya periksa
	كَيْفَ حَالِي يَا طَبِيْبُ؟	محمد
Muhamad	Bagaimana keadaanku wahai dokter ?
	الحَمْدُ  لله، لَيْسَ  لَدَيْكَ  مُشْكِلَة  فِي ضَغْطِ الدمِ، افْتَحْ فَمكَ مِنْ فَضْلِكَ	الطبيب
Dokter	Alhamdulillah, Anda tidak memiliki masalah dengan tekanan darah, silakan buka mulut Anda
	طَيِّب	محمد
Muhamad	Baiklah
	هَلْ تَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِيْ حَلْقِكَ ؟	الطبيب
Dokter	Apakah Anda merasakan sakit di tenggorokan?
	نَعَمْ، يَا طَبِيْبُ	محمد
Muhamad	Iya, pak dokter
	هُناكَ التِهَابٌ فِي حَلْقِكَ، وسَأُعْطِيْكَ وَصْفةً طِبِّيةً، وَلَابُد أَنْ تَذْهَبَ إِلَى الصيْدَليةِ لِشِرَاءِ الدوَاء	الطبيب
Dokter	Ada sakit di tenggorokan Anda, dan saya akan memberikan resep, dan Anda harus pergi ke apotek untuk membeli obat
	شُكْرًا يَا طَبِيْبُ، وَمَاذَا أَفْعَلُ بَعْدَ ذلِكَ ؟	محمد
Muhamad	Terima kasih dokter, dan apa yang harus saya lakukan setelah itu ?
	ولِتُشْفَى سَريْعًا بِإذنِ  الله، عَلَيك أن تَعْمَلَ بِهَذِ ه النصِيْحَة يا سَيِّدِي أَ ولًا ، تَنَاوَل الدوَاءَ فِي وَقْتِه الُحدد، وثَانِيًا، اِلزَمْ الراحَةَ، وثَالِثًا، لَا تَشْرَب الدخَانَ  مَرةً أُخْرَى؛ وَابْتَعِد عَنِ الْمُدَخِّنِيْنَ، وَرَابِعًا، أَكْثِر مِنَ أكْل الْخَضْرَوَاتِ وَالْفَوَاكِهِ	الطبيب
Dokter	Untuk menyembuhkan dengan cepat, insya Allah, Anda harus mengerjakan nasihat ini : pertama minum obat pada waktu yang tepat, kedua, beristirahat, dan ketiga, jangan merokok lagi; Dan jauhi perokok, keempat, perbanyak makan sayur dan buah
	شُكْرًا يَا طَبِيْبُ	محمد
Muhamad	Terima kasih dokter

 

Edited by
Ahmad Turmudi, S.Ag
Guru Bahasa Arab  MA. Al-Hidayah Kendal
Berdasarkan Kurikulum  Madrasah Aliyah 2013