في المستشفى (DI RUMAH SAKIT )

 

في المستشفى    (DI RUMAH SAKIT )

فِي البيتِ ( DI RUMAH  )

الوالد      : لِمَاذَا غِبْتَ عَنِ الْعَمَلِ ؟

Ayah : Kenapa kamu bolos kerja?

 

محمد        : اسْتَأْذَنْتُ مِنَ الْعَمَلِ؛ لأَنِّى أَشْعُرُ بِارْتِفِاَعٍ في دَرَجَةِ الْحَرَارَةِ وَبالصدَاعِ

Muhammad: Saya mengambil izin dari pekerjaan, karena saya merasakan suhu tinggi dan sakit kepala

 

الوالد       : شَفَاكَ اللهُ عَاجِلًا، دَعْنِي أَقِسْ حَرارتكَ بِمِقْيَاسِ الْحَرَارَةِ، لَاحَوْلَ وَلَاقُوةَ  إِلا بِاللهِ، دَرَجَةُ حَرَارتِكَ أَرْبَعُوْنَ دَرَجَةً مئويّةً؛ وَلَابُد أَنْ تَذْهَبَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى وسَأُرَافِقُكَ إِلَيه الانَ ، وَالطبِيْبُ سَيَفْحَصُكَ لِنَعْرِفَ مَا المَرَضُ الذِي أَصَابَكَ

Ayah: Semoga Tuhan menyembuhkanmu dengan cepat, biarkan aku mengukur suhumu dengan termometer, tidak ada daya  dan kekuatan kecuali oleh Allah, derajat suhumu, kamu harus pergi ke rumah sakit, dan saya akan menemanimu ke sana sekarang, dan dokter akan memeriksamu agar kita tahu penyakit yang menimpamu

محمد        : حَسَنًا، هَيا نَذْهَبُ إِلَى الْمُسْتَشْفَى عَاجِلًا

Muhammad: Baiklah, mari kita pergi ke rumah sakit segera.

 

فِي مكتبِ الا ستِقبالِ       DI RUANG TUNGGU

موظف المستشفي : أَهْلًا وَسَهْلًا يَا سَيِّدِي، أَيّ خِدْ مَةٍ ؟

Pegawai Rumah Sakit : Selamat datang pak, ada keperluan apa?

محمد                  : أَهْلًا بِكَ، أُرِيْدُ أَنْ أُقَابِلَ الطبِيْبَ

Muhammad: Selamat datang, saya ingin menemui dokter

موظف المستشفي   : هَلْ لَدَيْكَ مَوْعِدٌ؟

Pegawai rumah sakit: Apakah Anda sudah punya janji?

محمد                  : لا، مَا عِنْدِيْ مَوْعِدٌ. هَذِهِ  أولُ مَرةٍ أَحْضُرُ إِلَى هَذَا الْمُسْتَشْفَى

Muhammed: Tidak, saya tidak punya janji. Ini pertama kalinya aku datang ke rumah sakit ini.

موظف المستشفي   : أَي  خِدْ مَةٍ ، يَا سَيِّدِي

Pegawai Rumah Sakit : Ada apa tuan ?

محمد               : أَشعُرُ بِارْتِفَاع دَرَجَة الحَرَارَة، وأَشْعُربِأَلَمٍ في الحَلْقِ وَلَم أَشْتَهِ الأَكلَ  مُنذُ يَوم الخَمِيْس

Muhammad: Saya merasakan suhu tinggi, sakit di tenggorokan, dan saya tidak ingin makan sejak hari Kamis

 

موظف المستشفي : أَنْصَحُك أنْ تُقَابِل الطبِيْب المُتَخصِّص بالْحَنْجَرة، وَلِأنَ هذا أولُ حُضُوْرٍ لكَ فِي هَذَا الْمُسْتَشْفَى عَلَيكَ أَنْ تَعرِف الإِجْرَءَاتِ للفَحْص؛

Pegawai rumah sakit: Saya menyarankan Anda untuk menemui dokter spesialis tenggorokan, dan karena ini adalah pertama kalinya Anda di rumah sakit ini, Anda harus diperiksa

لِتَسْهِيلِ عَمَلِية فَحْصِك. والْإجْرَاءَات التى يجِبُ أَنْ تَقُوْمَ بها هي:

Untuk mempermudah pemeriksaan Anda. Prosedur yang harus Anda lakukan adalah:

                       أَولًا، اضْغط عَلَى هَذَا الْجِهَازِ لِلْحُصُوْلِ عَلىَ رَقْمٍ فِي قَائِمَةِ الْاِنْتِظَارِ.

Pertama, klik pada perangkat ini untuk mendapatkan nomor

dalam antrian

ثَانِيًا، انْتَظِر حَتى يَدْعُوْكَ الْمُوَظّفُ، ثُمّ اذْهَب إِلَيْهِ وَقُمْ بِالتسْجِيْلِ وَامْلَا الاسْتِمَارَةِ الْمَطْلُوْبَةِ.

Kedua, tunggu karyawan menelepon Anda, lalu menghadaplah ke dia dan daftar dan isi formulir yang diminta.

وَأَخِيْرًا، اِ ذْهَبْ إِلَى غُرْفَةِ الطبِيْبِ، سَوْفَ تَدْعُوْكَ الْمُمَرِّضَة هُنَاكَ.

Terakhir, pergi ke kamar dokter, perawat akan memanggil 

Anda di sana.

 

محمد                : شُكْرًا كَثِيْرًا عَلَى هَذِهِ الْمَعْلُوْمَاتِ النافِعَةِ

Muhammad: Terima kasih banyak atas informasi yang berguna ini.