KEPEMIMPINAN AL-MAIDAH AYAT 56-57

 

KEPEMIMPINAN

ALQUR’AN SURAT ALMAIDAH AYAT 56-57

1. Redaksi Ayat

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ (56) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (57

 

2. Makna Mufrodat

1.   Kata حزب (Khizb) berarti pengikut. Yang dimaksud adalah kelompok tertentu yang mempunyai militansi dan menyatu dalam satu wadah yang disepakati untuk membendung atau menanggulangi kesulitan. Dari sinilah kata partai terciptakan.

2.     Kata الْغَالِبُونَ (Al-Gholibun) berarti pemenang dengan pengertian meraih apa yang mereka harapkan , yakni kehidupan bahagia di dunia, keamanan dan ketentraman dalam bermasyarakat serta juga kebahagiaan di akhirat dengan meraih surga dan ridha Allah SWT.

3.     Kata هزو (Huzuw) adalah gurauan yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi dengan tujuan untuk melecehkan.

4.     Kata لعب (La'ib) diartikan permainan. Maksudnya adalah segala aktifitas yang dilakukan bukan pada tempatnya, atau untuk tujuan yang tidak benar.

 

3. Kosa kata

 

وَمَنْ	Dan barang siapa	اتَّخَذُوا	Menjadikan
يَتَوَلَّ	Menjadikan	دِينَكُمْ	Agama kalian
اللَّهَ	Allah	هُزُوًا	Ejekan
وَرَسُولَهُ	Dan Utusan-Nya	وَلَعِبًا	Permainan
وَالَّذِينَ	Dan mereka	مِنَ الَّذِينَ	Dari orang-orang
آمَنُوا	Mereka beriman	أُوتُوا	Mereka diberi
فَإِنَّ	Mak a sunguh	الْكِتَابَ	Kitab suci
حِزْبَ اللَّهِ	Pengikut Allah	مِنْ قَبْلِكُمْ	Dari sebelum kalian
هُمُ	mereka	وَالْكُفَّارَ	Dan orang-orang kafir
الْغَالِبُونَ	Orang –orang yang menang	أَوْلِيَاءَ	Para pemimpin
يَا أَيُّهَا	Wahai	وَاتَّقُوا	Bertakwalah kalian
الَّذِينَ	Orang-orang	اللَّهَ	Allah
آمَنُوا	Mereka beriman	إِنْ كُنْتُمْ	Jika kalian
لَا تَتَّخِذُوا	Jangan kalian jadikan	مُؤْمِنِين	Orang-orang beriman
الَّذِينَ	Mereka

 

 

4. Terjemah

 

Dan barangsiapa mengambil Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman menjadi penolongnya, maka sesungguhnya pengikut (agama) Allah itulah yang pasti menang. 57. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil jadi pemimpinmu, orang-orang yang membuat agamamu jadi buah ejekan dan permainan, (yaitu) di antara orang-orang yang telah diberi kitab sebelummu, dan orang-orang yang kafir (orang-orang musyrik). Dan bertakwalah kepada Allah jika kamu betul-betul orang-orang yang beriman

 

5. Asbabun Nuzul

 

Abu Syaikh dan Ibnu Hibban meriwayatkan dari Abu Abbas yang mengatakan, bahwa Rifa'ah bin Zaid bin Tabut dan Suwaid bin Harits telah memperlhatkan keislamannya, akan tetapi keduanya kemudian menjadi munafik. Dan tersebutlah bahwa ada seorang laki-laki dari kalangan kaum Muslimin bersahabat dengan mereka. Kemudian Allah SWT menurunkan ayat Al-Maidah 57 ini

 

6. Analsia Kandungan Ayat

 

Menurut tafsir Kementrian Agama RI, ayat 56 ini adalah sebuah jaminan dari Allah kepada kaum Muslimin yang telah menjadikan Allah, Rasul-Nya, serta orang mukmin menjadi pemimpin dan penolongnya. Allah menjamin dan menjanjikan kemenangan bagi mereka. Mereka biasa disebut dengan (Hizbullah), yaitu penganut agama Allah yang setia. Pertolongan Allah akan turun kepada mereka sehingga mereka akan mendapatkan kemenangan yang paling gemilang.

 

Menurut tafsir Kementrian Agama RI, pada ayat 57 Allah melarang orang-orang mukmin agar tidak memilih orang-orang kafir yang suka mengejek dan mempermainkan agama Islam untuk menjadi teman akrab, pelindung serta penolongnya baik orang kafir asli penyembah api, berhala dan sebagainya, maupun yang tidak asli seperti ahli kitab yaitu orang-orang Yahudi dan Nashrani.

 

 

Edited by Ahmad Turmudi Zhein